„alaplaya“ kullanımı için genel şartname

I.        Geçerlilik alanı

1.    Arabellastraße 23, 81925 München adresinde kayıtlı Burda:ic GmbH şirketi (aşağıda „Burda:ic“ die anılacaktır) Avrupa (coğrafi anlamda), Rusya ve Türkiye´de mukim internet kullanıcılarına, online oyunlarına katılımlarını sağlamak amacıyla www.alaplaya.eu internet adresinde işletilen „alaplaya“ Casual Games Portals sitesini kullanma (aşağıda „portal“ diye anılacaktır) ve diğer içerik ve hizmetlerden (aşağıda „hizmetler“ diye anılacaktır“) yararlanma imkanı sunacaktır.

2.    Bütün hizmetler ve diğer tüm sunular ve de bunlarla ilgili bütün geliştirme ve iyileştirme hizmetleri için aşağıdaki genel şartname (aşağıda „genel şartname“ diye anılacaktır) güncel durumuyla geçerli olacaktır.


II.    Bedava kullanım, üye olmama, kabul edilen kullanıcılar, yüklemeler

1.    Hizmetlerle ilgili bütün işlevleri bedava kullanabilirsin. Hizmetlerin kullanarak ve portal üzerinden kayıt yaparak herhangi bir üyelik meydana gelmez. Düzenli ödeme yapma yükümlülüğü oluşmaz. Kaydını istediğin zaman silebilir ve kullanıma bir fesih öneline bağlı olmadan son verebilirsin.

2.    Avrupa (coğrafi anlamda), Rusya ve Türkiye dışındaki bölgelerde internet kullanıcılarına portalı kullanmaları lisans hukuku nedenlerinden yasaklanmıştır. Burda:ic kullanıcıların ikametlerini IP adreslerinin otomatik analizi vasıtasıyla kontrol etme hakkını saklı tutar.

3.    Lütfen dikkat et: Kullandığın internet girişlerinden bağımlı olarak alaplaya yazılımlarının indirilmesi nedeniyle iletim masrafları oluşabilir (örneğin veri büyüklük tarifesine göre). İlgili veri büyüklüğü bilgisini yükleme menajerinden alabilirsiniz. Burda:ic senin tarafından yönlendirilen bir yazılım indirim sebebiyle  oluşan masraflardan sorumlu değildir.


III.    Kayıt

1.    Hizmetlerin kullanımı için bir kayıt yapılması gereklidir. 18 yaşında olup tam hukuksal ehliyete haiz olan herkes sınırsız kayıt hakkına sahiptir. 18 yaşından küçük olduğun takdirde ancak velinin onayı ile kayıt olabilirsin.

2.    Hizmetlerin kullanımına kabul ancak portal üzerinden kayıt işlemini yaparak ve buna bağlı olarak kişisel bir kullanıcı hesabının açılmasıyla mümkün olur (aşağıda „hesap“ diye anılacaktır. Kayıt işlemi sırasında sorulan özel işaretlenmiş sorulara doğru ve eksiksiz yanıt vermekle yükümleniyorsun. Doğru olmayan bilgi verdiğin takdirde (örneğin ikamet ülkesiyle ilgili) Burda:ic hesabını silme hakkına sahip olur. Belli bir kullanıcı adı veya belli bir şifre kullanma hakkı mevcut değildir. Şifreni kayıt olduktan sonra değiştirebilirsin. Lütfen, bu bilgilerin bir değişiklik durumunda güncel durumda kalmasını temin et.

3.    Kayıt olmakla, portalin interaktif hizmetler bölümünde girişi serbest bıraktığın  içeriklere portalın diğer kullanıcılarının girmesine onay vermiş olursun. Buna, özellikle senin tarafından kullanılan avatar ve avatarla bağlanmış hizmet ve enformasyonlar dahildir.

4.    Burda:ic önemli bir neden mevcut olduğunda kayıt işleminin yapılmasını redetmek veya kayıt işlemi yapıldıktan sonra kaydı iptal etmek hakkına sahiptir. Böylesi bir durumda ilgili önemli neden senin en son vermiş olduğun e-posta adresine yollayacağımız e-postayla sana bildirilecektir.

5.    Hesabın başka kişilere devredilemez. Birbiriyle bağlı 90 günden fazla bir sürede hizmetleri kullanmadığın takdirde Burda:ic hesabını ve böylece kişisel verilerini silme hakkına sahip olur. Bir (1) yılı aşkın bir süre hizmetleri kullanmadığın durumda alaplaya puanları (bkz. V. 1. no.´lu madde) kazanmışsan Burda:ic hesabını o an mevcut alaplaya puanlarını da dahil ederek hemen silecektir.


IV.    Alaplaya puanları; Genç ve Çocukları Koruma Limiti

1.    Alaplaya puanları (aşağıda „aplar“ diye anılacaktır) hizmetlerde kullanılmak üzere sanal öğelerin (aşağıda „nesne“ olarak anılacaktır)  satın alınması için kullanılan sanal bir ödeme aracıdır. Uygun Avro bedelleri ödeme karşılığında değişik miktarlarda aplar satın alabilirsin. Aplar satın alımında kısmen ikramiye puanlar („iplar“) verilir. Bunlarla portalın kendi avartar sisteminde işaretlenmiş nesneleri satın alabilirsin.

2.    Burda:ic senin ödeme gücüne (kredibilite) ve ikamet ettiğin ülkeye bağlı olarak değişik ödeme olanakları sunmaktadır. Belli bir ödeme olanağını kullanma hakkına sahip değilsin.

3.    Bir kez satın alınmış apları ¬–cayma hakkı saklı kalması kaydıyla (bkz. XV no.´lu madde)- paraya çeviremezsin.

4.    Hizmetler arızasız kullanılabilmeleri için farklı teknik donatım gerektirebilir (örneğin grafik kartı, browser vs.). Hizmetler sadece PC vasıtasıyla kullanılabilir. MAC kullanıcıları hizmetleri arızasız kullanamaz. Aplar satın almadan önce hizmetleri deneme amaçlı kullanmanı tavsiye ederiz. Böylece hizmetlerin arızasız kullanımı için gerekli teknik koşulların mevcut olup olmadığını saptayabilirsin.

5.    Satın aldığın aplar kişisel müşteri hesabına (aşağıda „e-portföy“ diye anılacaktır) geçirilecektir. Kullanmama durumunda müşteri hesabının silinmesi (bkz. III. 5 no.´lu madde) istisna olmak üzere apların geçerlilik süresi ilke olarak sonsuzdur. Portalı sürekli kapattığımız durumda mevcut apların parasını tazmin edeceğiz.

6.    Aplar ve iplar verilerek satın alınan nesneler devir ve temlik edilemez ve aplara veya iplara çevrilemez. Portalda kullanılan nesneler („portal nesneleri“) belli bir geçerlilik süresine tabi olup vadesi gelince silinirler. Geçerlilik süresi satın alınırken açık bir şekilde işaretlenir. Münferit hizmetler için kullanılan öğeler  („oyun nesneleri“) farklı geçerlilik sürelerine tabi olabilirler.

7.    18 yaşından küçüksen Burda:ic gönüllü çocuk ve gençlik koruma nedenlerinden sadece aylık en fazla 50.000 (ellibin) aplar satın alınmasına müsade eder.


V.    Veri koruma, veri silme ve veri analizi

1.    Senin verdiğin verileri sadece sana hizmet vermek amacıyla işlemden geçireceğiz. Verilerin işlemden geçirilmesiyle ilgili daha detaylı bilgiyi „Veri koruma“ başlıklı menü maddesinden çağırabilirsin. Kişisel verilerinin kayıtlı olmasını artık istemiyorsan kişiliğinle ilgili bütün bilgileri istediğin zaman değiştirebilir veya  veri koruma yönetmeliklerine dayanarak portalın kamuya açık bölümünden silebilirsin.

2.    Burda:ic münferit hizmetlere reklam integre etme hakkına sahiptir. Münferit hizmetler ticari sponsorlar tarafından desteklendiğinde bu konuda dikkatini çekip uyaracağız. Burda:ic´in (senin) kişisel verileri ve kullanma verilerini anonimleştirip bir analizden geçirerek sana sunulacak münferit reklam formatlarının senin için uygun ve önemli olup olmadığını belirleme iznine sahip olduğunu kabul ediyorsun.

VI.    Hizmetlerin değiştirilmesi ve kısıtlanması

1.    Portal ve hizmetlerimizi sürekli yüksek teknik seviyede tutabilmek amacıyla güncelleme yapabilmek için portalı haftada bir kez yaklaşık 3 saat (genelde çarşambaları saat 06:00 ve 09:00 arası) işletmeye kapayacağız. Bunun dışında plan dışı bakım çalışmaları olabilir ki, bunlar –mümkün olduğunca- web sitesi portalı üzerinden zamanında duyurulacaktır. Yukarıda belirtilen bakım ve geliştirme çalışmaları nedeniyle kullanma olanakları ve/veya hizmetlerin yerine getirilmesi geçici kısıtlandırılabilir veya durdurulabilir.

2.    Belirli hizmetlerin yerine getirilmesi hakkına sahip değilsin. Burda:ic münferit hizmetleri güncelliştirme, değiştirme veya durdurma hakkını saklı tutar. Burda:ic özellikle münferit dilleri (örneğin İspanyolca veya Türkçe) hizmet veya portal dışına çıkarma hakkına sahiptir.


VII.    İçerik ve linkler için sorumluluk

1.    Burda:ic sana özellikle metin, foto ve grafikler şeklinde öz içerikleri (aşağıda „kullanıcı içerikleri“ diye anılacaktır) portal üzerinden yayımlama olanağı veren hizmetler sunacaktır. Kullanıcı içerikleri için sorumluluk sadece sendedir.

2.    Hizmetlerden yararlanırken yürürlükteki yasal hükümlere riayet etmeyi kabul ediyorsun. Senin yayımladığın kullanıcı içeriklerinin üçüncü şahısların haklarını (örneğin telif hakları, patent, marka veya diğer mülkiyet hakları, her kişinin kendi resmiyle ilgili hakları ve diğer kişilik haklarını) zedelememesini sağlamalısın. Yürürlükteki yasalara ve çocuk ve gençlik koruma hükümlerine uymak ve özellikle ırkçı, pornografik, yüz kızartıcı, hakaret edici veya reşit olmayanlar için uygunsuz içerikleri yaymamakla yükümleniyorsun. Ayrıca üçüncü şahısların özel yaşamına saygı göstermek, istenmeden yığınsal gönderimler yapmamak ve arzu edilmeden reklam yaymamak ve hizmetlerin performans ve kullanabilirlik durumunu tehlikeye düşürebilecek her şeyden kaçınmakla yükümleniyorsun. Bu ilkeye aykırı davrandığında hizmetlerin kullanımından ihraç edilebilirsin.

3.    Burda:ic kullanıcı içeriklerinin yayınlanması için sadece teknik platformunu kullanıma sunmaktadır. Bizim sadece giriş yapılması için aracılık ettiğimiz veya değişiklik yapmadan ilettiğimiz yabancı enformasyonlar için sorumlu değiliz. Bu, yabancı enformasyonların değiştirilmeden ara hafıza deposuna alındığı durumlar için de geçerlidir. Kullanıcı içeriklerini sadece bunların yasadışılığı konusunda uyarıldığımızda kontrol ettiğimizi hatırlatırız. Yasadışı içerikleri portalın her sitesinde kullanıma hazır bulunan „repor tuşu“ vasıtasıyla bize bildirmenizi burada açık ve kesin bir dille talep ederiz.

4.    Burda:ic´in portalda yazılı vermiş olduğu bağlayıcı izin haricinde dışardaki web site ve bilgi kaynaklarına  gönderme yapmak (aşağıda „linkler“ diye anılacaktır) ve portal veya hizmetlere bağlantı alanları (örneğin tuş vasıtasıyla) ve başka bağlar eklemek kesinlikle yasaklanmıştır. Aktifleştirilmemiş web adresleri (URL) ve bunların öğeleri de link olarak kabul edilir. Sunuların bu ilkelerle uyum içinde olup olmadığı hakkındaki karar yetkisi sadece Burda:ic´iye aittir. Bu ilkeyi çiğnersen hizmetlerin kullanımından ihraç edilebilirsin.

5.    Burda:ic kullanıcı içeriklerini yasal hükümler dayanarak veya hakim veya resmi merci kararıyla gerekli kılındığında üçüncü şahıslara vermek ve/veya silmek hakkına sahiptir. Bu kullanıcı verilerinin bildirimi için de geçerlidir. Ayrıca Burda:ic mevcut gerekliliklere aykırı olan kullanıcı içeriklerini silmek yetkisine sahiptir.

VIII.    Teknik kısıtlamalar

1.    Burda:ic tarafından sunulan hizmetlerin teknik kısıtlamalara tabi olabileceğini biliyorsun. Bu, özellikle maksimal depolama kapasitesi veya dosyaların maksimal büyüklüğü, haber ve yayımların maksimal sayısı için söz konusudur.

2.    Burda:ic teknik kısıtlamaların üstüne çıkıldığında verileri silebilir ve/veya daha başka verilerin depolanmasını rededebilir. Bu özellikle Burda:ic tarafından sunulan hizmet veya hizmetleri doksan (90) günü aşkın bir süre kullanmadığın takdirde söz konusu olur.


IX.    Kullanım kısıtlamaları

Ne hesabını, ne hesabına giriş verilerini, ne de aplar ve ipları, ne de oyun içinde kazanılmış olan nesneleri oyun dışında üçüncü şahıslara para karşılığı sunamazsın, üçüncü şahıslara veremezsin veya üçüncü şahıslara devredemezsin ve özellikle açık arttırma platformları (örneğin „ebay“) üzerinden para karşılığı satılığa çıkaramazsın. Bu yasağın nedeni şudur: Burda:ic hizmetleri kullanan kişilerin sadece oyunlara özgü eylemde bulunmalarını sağlamak amacıyla oyun içerikleri ve oyun içinde kazanılan servet ve statü konumlarının ticaret malı haline getirilmesini önlemek istemektedir. Mevcut satma yasağının ihlali hesabının hemen kapatılmasına yol açar.


X.    Yazılımlar, telif hakları

1.    Burda:ic sana hizmetler çerçevesinde kullanmak üzere yazılım verir. Böylece Burda:ic sana bu yazılımı ticari olmayan bir kullanım esasında tek bir bilgisayarda kullanma hakkı vermektedir. Bu hak tek sana mühnasır değildir ve hizmetlerin kullanım süresiyle sınırlanmıştır. Burda:ic sana bu yazılımın başkalarına verilmesi için münhasır izin vermemişse bu yazılımın kopyasını ancak kişisel amaçların için, bilgisayarda depolama ve arşivlemek amacıyla çekebilirsin. Münferit hizmetlerin kullanımına yarayan müşteri programı (client-programme) herkes tarafından serbest kopyalanıp başkalarına dağıtılabilir. Yazılım içinde bulunan düşünsel mülkiyet konusundaki uyarıları  kopyalarında da muhafaza etmek ve yazılımın kullanımında ilgili yasalara riayet etmekle yükümlüsün.

2.    Yazılımı para karşılığı çoğaltmak veya üçüncü şahıslara para karşılığı serbest giriş vermek, yazılımı ve bunun üzerindeki hakları para karşılığı borç vermek veya para karşılığı kiralamak veya para karşılığı başka bir biçimde üçüncü şahıslara devretmek veya yazılımı değiştirmek, tercüme etmek, reverse engineering uygulamak, kaynak koda dönüştürmek yani geri derleme  yapmak veya yazı diline çevirmek veya yazılım temelinde diğer türevler (derivatlar) hazırlamak müsadesi sana verilmemiştir.

3.    Hizmetlerin bütün içeriklerinin düşünsel mülkiyeti üzerindeki haklar ve yazılım üzerindeki diğer mülkiyet hakları Burda:ic ve/veya tedarikçileri ve lisans vericileri üzerinde kalmaktadır.

4.    Yukarıdaki hükümler, hizmetlerden yararlanmaya başlamadan önce muhtemelen kabul ettiğin diğer yazılım lisans hükümleri hakkındaki sözleşmeler için bağlayıcı değildir.




XI.    Kullanıcının yükümlülükleri ve muaf tutulması

1.    Kullanıcı kaydını yapmakla hizmetlerden sadece kişişel kullanım için yararlanmayı kabul ediyorsun . Sana portal veya hizmetleri dolaysız veya dolaylı ticari amaçla kullanmak, örneğin reklam önlemlerini yaygınlaştırmak ve yayımlamak, grafik veya müzikleri ticari amaçla kullanmak yasaklanmıştır.

2.    Şifreni üçüncü şahıslara –talep edilse dahi- ifşa etmemekle yükümlüsün. Ne Burda:ic´in elemanları ne de gönüllü katılımcıları sana şifreni sormak hakkına sahip değildir. Hakkı olmayan bir üçüncü kişinin senin giriş verilerini kullanarak yaptığı kullanımden sen sorumlusun. Ama hak sahibi olmayan üçüncü şahıs Burda:ic´in kusurlu davranışı yüzünden giriş verilerini elde etmişse sorumluluğun yoktur.

3.    Burda:ic, şifrelerin kötüye kullanılması durumunda gerekli bütün koruma önlemlerini alma hakkına sahip olur. Hizmetlerin (geçici kapatılması) da böylesi önlemlerden biri sayılır.

4.    Diğer kullanıcılar ve üçüncü kişilerin, senin tarafından eklenen içerikler nedeniyle veya portalın ve burada sunulan içeriklerin yasadışı kullanımı yüzünden haklarının zedelenmesi sebebiyle ileri sürdükleri hak taleplerinden Burda:ic´i muaf tutmayı kabul ediyorsun. Böylesi bir durumda bütün mahkeme ve avukat giderleri dahil olmak üzere gerekli hukuk savunması için Burda:ic´in yapacağı masrafları yasalara göre öngörülen miktarlarda üstlenmeyi kabul ediyorsun. Ancak bu, hak zedelenmesinden suçlu geçerli değildir. Ayrıca üçüncü şahıslar tarafından bir hak talep edildiğinde bu talebin incelenmesi ve savunma için gerekli bütün bilgileri hemen, gerçeklere uygun ve eksiksiz bir şekilde Burda:ic´e vermekle yükümlüsün.


XII.    Burda:ic´in sorumluluğu

1.    Burda:ic sadece kasıt ve ağır ihmalkarlık durumlarında sorumluluk alır. Ama Burda:ic önemli sözleşme yükümlülüklerine riayet edilmediğinde, borçlu temerrüdü veya Burda:ic´in mesul olduğu eda imkansızlığı durumunda elemanları ve iş yardımcılarının her kusurlu davranışı için bütün sorumluluğu üstlenecektir.

2.    Yasal temsilcileri, yönetici elemanları ve diğer iş yardımcılarının kasıt ve ağır ihmalkarlığı dışındaki Burda:ic´in sorumluluğu miktar açısından sözleşme imzalanırken emsalen öngörülebilir zararla sınırlıdır.

3.    Dolaylı zararlar için sorumluluk sadece Burda:ic´in yasal temsilcileri, yönetici elemanları ve diğer iş yardımcılarının kasıt ve ağır ihmalkarlığı durumunda mevcut olacaktır.

4.    Yukarıda belirtilen sorumluluk taşınmayacak durumlar ve kısıtlamalar Burda:ic´in usulüne uygun garanti verdiği durumlarda ve insanlar cismen veya sağlık açısından zarar gördüklerinde ve yaptırımcı yasal kurallar durumunda geçerli olmayacaktır.

5.    Burda:in yabancı içeriklerin doğruluğu, tamlığı veya güvenilirliği konusunda garanti vermez.

6.    Burda:ic tarafından hazırlanan ve kullanılan yazılımlar hatasız olmadığını ve olamıyacağını biliyorsun. Böylesi yazılım hataları oyun süreci içinde oyun akışını zorlaştırabilir. Burda:ic bunun için sorumluluk taşımaz.

7.    Federal Almanya Cuhhuriyeti Ürün Sorumluluğu Kanununa göre sorumluluk her halükarda saklı kalmaktadır.

8.    Destek servisimizi Burda:ic olarak kendimiz parasız olarak vereceğiz. Bu nedenle, yetersiz destek hizmetleriyle ilgili olarak, sadece kendi elemanlarımızın kasdi ve ağır ihmalkarlıkla yanlış bilgi verdikleri durumlarda sorumluluk alacağız.

9.    Burda:ic genel olarak yirmidört (24) saatte bir bütün verilerin güvenlik kopyasını alır. Bir veri kaybı durumunda Burda:ic´in sorumluluğu mevcut ilkelere göre ilgili veri kaybından en az yirmidört (24) saat önce depolanmış verilerin kaybından doğacak hatalarla sınırlı kalacaktır. Böylesi bir kayıp durumunda son yirmidört (24) saat içinde hesabına yüklediğin satın alma eylemleri yeniden düzenlenip hesabına alacak yazılır.


XIII.    Burda:ic tarafından hakların devir ve temliki

Burda:ic bu sözleşmeden doğan hak ve yükümlülükleri bir üçüncü kişiye devir ve temlik edebilir. Böylesi bir devir ve temlik yapılırsa Burda:ic´in hizmetlerini kullanmayı önelsiz feshetmek olanağına sahip olacağını kabul ediyoruz.


XIV.    Geçerli hukuk, bu genel şartnamede değişiklik yapılması ve kurtarıcı özel hüküm

1.    Burda:ic bu şartnamede istediği zaman bir sebep göstermeden değişiklik yapmak hakkını saklı tutar. Değiştirilen şartlar yürürlüğe girmeden en geç iki hafta önce sana e-postayla yollanacaktır. Yeni şartnamenin geçerliliğine e-postayı aldığın tarihten itibaren iki hafta için itiraz etmezsen değiştirilen şartnameyi aynen kabul etmiş sayılırsın. Burda:ic değiştirilen şartları içeren e-postada bu iki haftalık sürenin önemine özel olarak dikkatini çekecektir.

2.    Şartnamenin değiştirilmesini nesnel nedenlerden dolayı kabul etmediğin takdirde istediğin zaman portalı kullanmayı kesebilirsin.

3.    Bu şartnamenin bir hükmünün hukuksal geçerliliğini kaybetmesi diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Geçerliliğini kaybeden hüküm yerine hukuken geçerli olacak şekilde, bunun anlam ve amacına ekonomik açıdan en yakın başka bir hüküm getirilir. Bu kural, muhtemelen kurala bağlanamamış boşluklar için de geçerli olacaktır.

4.    Hizmetlerin kullanımından doğan bütün hukuksal ilişkiler için Federal Almanya Hukuku geçerli olacaktır.


XV.    Cayma hakkı

1.    Müşterimiz olarak sözleşmenin imzalanmasından itibaren iki (2) hafta içinde bu sözleşmeyi yazılı olarak veya portalın destek bölümü üzerinden gerekçe göstermeden feshedebilirsin. Cayma ya bilet sistemi üzerinden (burayı tıklayınız!) veya postayla „Burda:ic GmbH, alaplaya Kundenberatung, Arabellastr. 23, 81925 München“ adresine yapılabilir. Süreye uygunluk açısından caymanın zamanında yollanması yeterli olacaktır. Burda:ic hesap sahibinden (veya velisinden) geldiği kesinlikle belli olmayan caymaları kabul etmeyecektir.

2.    İlgili hizmetler senin isteğin üzerine Burda:ic tarafından çoktan (kısmen de olsa) icra edilmişse (Alman Medeni Kanunu madde 312d, 3. fıkra 2 no.´lu şıkkı) veya örneğin bir yazılımın indirilmesi gibi sözleşme konusu hizmet yapısal özelliği açısından geri göndermek için uygun değilse (Alman Medeni Kanunu madde 312d, 4. fıkra 1 no.´lu şıkkı) 1. şıktaki cayma hakkı mevcut olamaz.

Son durum tarihi: 6 Temmuz 2007